主要区别 – Parallelism vs Anaphora

Parallelism 和 Anaphora 是两种修辞手法，常用于文学作品和演说中。平行是使用连续的动词结构，在语法结构、声音、韵律、意义等方面相对应。照应是在连续从句的开头重复一个词或短语。这 主要区别 平行和照应之间的区别在于 parallelism 重复等效的句法结构，并修改其含义，而 anaphora 重复相同的单词或短语。

什么是平行度

平行是两个或多个等价的句法结构的并置，尤其是那些表达相同情绪但稍加修改的结构。它是使用语法上相同或在结构、含义或声音上相似的组件。并行有两个功能；它可以将相似的想法加入以显示它们的相似性，也可以将对比的想法并置以显示它们的不同。平行句可以通过使用其他修辞手段来创造，例如照应、反题、转义词和同义词。

“概括战争就像概括和平。几乎一切都是真的。几乎没有什么是真的。”

（蒂姆·奥布莱恩（Tim O'Brien）携带的东西）

观察一下在这段摘录中如何并列了两个完全相反的概念，例如战争与和平，一切与虚无。这段摘录的语法结构，尤其是最后两行，也是等价的。下面给出了更多的并行示例。

“不要问你的国家能为你做什么；问问你能为你的国家做些什么。” -约翰·肯尼迪

“成功就是得到你想要的。幸福就是想要你得到的东西。” -戴尔卡耐基

“人非圣贤孰能;原谅上帝。” – 亚历山大·波普

什么是回指

回指是一种文学手段，其中故意重复句子或从句的第一部分，以便为一组句子增加重点和统一性。在这种文学手法中，第一个单词或短语在两个或多个连续的从句或句子的开头重复。在许多著名的演讲中都可以看到回指，因为演说家使用这种修辞格来强化特定的想法并使它们脱颖而出。

“我们不会标记或失败。我们将继续到最后。我们将在法国作战，我们将在海上作战，我们将以越来越大的信心和越来越强的空中力量作战，我们将保卫我们的岛屿，无论付出什么代价，我们都将在海滩上作战……”——丘吉尔

“继续以不劳而获的苦难是救赎的信念工作。回到密西西比州，回到阿拉巴马州，回到南卡罗来纳州，回到乔治亚州，回到路易斯安那州，回到我们北部城市的贫民窟和贫民窟，知道这种情况可以而且将会以某种方式改变。” - 马丁路德金。

“我们在美国需要的不是分裂。我们在美国需要的不是仇恨。我们在美国需要的不是暴力和无法无天；但这是对彼此的爱、智慧和同情，以及对在我们国家仍然受苦的人的正义感，无论他们是白人还是黑人。” – 罗伯特·肯尼迪

平行与照应的区别

定义

并行性 是在诗歌或散文中使用连续的动词结构，它们在语法结构、声音、韵律、意义等方面相对应。

回指 是在连续从句的开头重复一个单词或短语。

重复与并置

并行性 使用并列。

回指 使用重复。

重复

并行性 重复等效的句法结构，并修改其含义。

回指 重复相同的单词或短语。

图片提供：

“图 1”。威廉布莱克 – 威廉布莱克档案，（公共领域）通过Commons Wikimedia