Spoonerism是什么意思

Spoonerism 是指在短语中的两个单词之间交换相应的辅音、元音或语素的做法。 Spoonerism 可能是由于无意中使某人的话陷入混乱或有意的文字游戏而导致的口误。这种文字游戏通常会产生异想天开和荒谬的单词和短语。在文学中，勺子主义主要用于增加幽默效果。例如，看看短语“逗弄我的耳朵”。这就是“轻点眼泪”的勺子主义。

勺子主义一词源自威廉·阿奇博尔德·斯普纳 (William Archibald Spooner)，他倾向于制造这些口误。 Spooner 有很多关于 Spoonerism 的例子。 Spoonerism 的学名是 metaphasis。

斯普纳的漫画

Spoonerism的例子

为我们奇怪的老院长干杯！ – 为我们亲爱的老女王欢呼三声！

主是一只推搡的豹子。 – 主是一位慈爱的牧羊人。

有人占了我的馅饼。请把我缝到另一张纸上。 – 有人占用了我的座位。请带我到另一个座位。

你已经嘘了我所有的神秘讲座。你尝到了整条虫的滋味。请在下一个城镇排水管离开牛津。 – 你错过了我所有的历史课。你浪费了一整个学期。请搭乘下一趟列车离开牛津。

你在四合院里和一个骗子打架。 – 你在四合院里生火。

缺少馅饼——一堆谎言

痛苦地咆哮——倾盆大雨

扬起帆——拯救鲸鱼

诅咒新娘是一种习惯。 – 亲吻新娘是习惯。

你想要一个有鼻腔的小屋吗？ – 你想要一个榛子吗？

它爬过传真机——它从裂缝中掉了下来。

文学中的Spoonerism的例子

“他曾经宣称，“嘿， 肚兜牛仔裤“

当他发现一堆软糖时。

但是当他说他 炖

我们会告诉他应该擦鞋。”

“有未命中的卡特是什么？”我对着她的头发咕哝着（文字控制消失了）。

“如果你一定要知道，”她说，“你做错了。”

“显示，怀特雷。”

“一切顺利，”勺子回答。

“听到狗叫声就像听到黑暗的沼泽，它让我的骨头发痒，让我的语气变得刺耳。

当鸟儿鸣叫时，你在树荫下行走时是否听到鸟鸣声，你是否在泥泞中漫步。”

图片提供：

Leslie Ward 的 Spooner 漫画 – 1898 年 4 月 21 日在《名利场》上发表，作为“今日人物”编号 711。（公共领域）通过 Commons Wikimedia