阿拉姆语和希伯来语有什么区别

什么是阿拉姆语

阿拉姆语是一种西北闪米特语。它起源于古叙利亚的亚兰人。阿拉姆语有着三千年的悠久历史，经历了几个发展阶段。然而，现代或新阿拉姆语是一组相关的语言，其中包括阿拉姆语的现代口语变体，这些变体在中东的荒芜社区中得到保存和继续发展。

此外，World Ethnologue 已经确定了迄今为止世界上流行的 19 种新亚拉姆语口语。最大的亚拉姆语社区团体使用亚述新亚拉姆语 Turoyo。现代阿拉姆语和迦勒底新阿拉姆语。

什么是希伯来语

希伯来语是西北部族群的闪族语言。然而，尽管在巴勒斯坦说几个世纪前，希伯来语在公元前 3 世纪被亚拉姆语的西方方言所取代。然而，即使在那之后，人们继续使用希伯来语作为礼仪和文学语言。

希伯来语在 19 和 20 世纪作为口语复兴。今天希伯来语是以色列的官方语言。作为圣经的语言，希伯来语继续吸引着世界各地的人们。简而言之，大多数人认为希伯来语是一种神圣的语言，而大多数极端正统派只会将其用于祈祷。

阿拉姆语和希伯来语之间的相似之处

阿拉姆语和希伯来语之间的差异

定义

阿拉姆语是一种西北闪米特语。它是亚兰人的口语。同时，希伯来语也是西北闪米特语。但是，它是希伯来人的口语。

地位

希伯来语最初是一种圣经语言。希伯来语在 2000 年后复活，今天是一种拥有超过 900 万使用者的现代语言。尽管希伯来语不再是一种活跃的口语，但在整个历史上它从未停止过作为书面语言的使用。今天，希伯来语是以色列的官方语言。

语法

结论

简而言之，阿拉姆语和希伯来语之间的主要区别在于，阿拉姆语是阿兰人所说的西北闪米特语，而希伯来语是希伯来人所说的西闪米特语。与蓬勃发展的希伯来语不同，阿拉姆语的许多变种目前正面临灭绝，有些已经灭绝。

参考：

1. “阿拉姆语——结构、写作和字母表”。 MustGo.com。 2. “关于希伯来语你应该知道的 7 件事。”我的犹太学习。

图片提供：

1. Drdpw 的“希伯来字母表” – 自己的作品 (CC BY-SA 3.0)，来自 Commons Wikimedia2。 “来自伊拉克哈特拉博物馆的带有阿拉姆语哈特兰铭文的石板”作者：Osama Shukir Muhammed Amin FRCP（Glasg） – 通过 Commons Wikimedia 自己的作品（CC BY-SA 4.0）