主要区别 - 复仇与复仇

虽然avenge和revenge不是同音词，但很容易被很多英语学习者混淆和误用。这两个词的发音相似，因为它们都以“venge”结尾，“venge”源自拉丁文 vindicare，意思是“辩护”。因此，复仇和报仇都与复仇和报应的思想联系在一起。这 主要区别 复仇和复仇之间是 复仇的意思是对伤害或错误造成伤害或惩罚 然而 报复是指伤害或伤害某人以换取在他们手上遭受的伤害或错误的行为。

复仇 - 意义和用法

复仇是及物动词。 Avenge 的意思是为某人或代表某人报仇。这意味着伤害或惩罚某人，以换取对您或您所关心的人造成的伤害或过错。为某人报仇就是为某人报仇。通过阅读以下示例，您可以更好地理解这个词的含义。

姐妹俩发誓要为家人的死报仇雪恨。

受害者的家人想为他的死报仇雪恨。

我会为背叛我们的人报仇雪恨。

当凶手被判处死刑时，他得到了报复。

如果您仔细查看这些示例，您会注意到 avenge 主要用于谈论为对句子说话者以外的其他人所做的事情进行报复。

复仇 - 意义和用法

Revenge 也与复仇、报应和报复的想法有关。 Revenge 既可以用作名词，也可以用作动词。但它主要用作名词。报复的口头意义很古老，现在主要出现在文学文本中。名词报复是指伤害或伤害某人以换取他们手头遭受的伤害或错误的行为。

他们决定杀死他的家人以报复他的行为。

他向母亲保证，他会向杀害父亲的凶手复仇。

杰克被仇恨和报复的情绪淹没了。

如上所述，复仇在当代英语中并不常用作动词。作为动词，它与复仇具有相同的含义。同样重要的是要注意，in avenge 在现代英语中被认为是复仇的动词。

复仇与复仇的区别

语法类别

报仇 是及物动词。

复仇 是名词和动词。

名词

报仇 不用作名词。

复仇 主要用作名词。

动词

报仇 报复的意思。

复仇 作为动词，可以与 avenge 互换。

意义

报仇 表示对伤害或错误造成伤害或惩罚。

复仇 指对伤害或错误造成伤害或惩罚的行为。

图片提供：

Marion Doss (CC BY-SA 2.0) 通过 Flickr 创作的“海军需要船舶为珍珠港复仇”