主要区别——Donde vs. Adonde

Donde 和 adonde 是西班牙语中用来表示 where 概念的两个词。这两种形式通常非常令人困惑，许多西班牙语学习者以及母语人士并不总是清楚地区分 donde 和 adonde 之间的区别。这 主要区别 donde 和 adonde 之间是 donde 可以翻译成英文为 where 尽管 adonde 可以翻译为 where 或 where to.因此，donde 指的是一个位置，而 adonde 指的是一个方向。

唐德是什么意思

Donde 作为一个 关系代词 跟在名词或介词之后。这是 相当于哪里 在英语中。在某些情况下，donde 也可以翻译为 which 或 in which 。请务必注意，donde 始终用于指代一个位置。与 adonde 相比，donde 表示静止物体的位置，因为它不表示任何运动。因此，它可以用不暗示任何运动的动词看到。例如，

Es la casa donde nació mi padre。

（这是我父亲出生的房子。）

Las escrituras 儿子 el espejo donde vemos el alma。

（经文是我们看到灵魂的镜子。）

在这两个示例中，donde 都用于表示位置，并不表示任何移动。

Dónde 可以定义为donde 的疑问形式。 Dónde 可以用在疑问句、间接疑问句和感叹句中。

¿De dónde eres tú?

（你从哪来？）

?dónde estuviste anoche？

（你昨晚在哪里？）

¿adónde va? —— 他去哪儿？

阿东德是什么意思

Adonde 是donde 的变体。 Adonde 可以是松散的 至于在哪里翻译成英文 或者 去哪儿。 Adonde 表示移动。它通常后跟表示运动的位置或动词。例如，考虑短语，

el lugar adonde se dirigían——他们要去的地方或他们要去的地方

在这里，adonde 后跟动词 dirigir，表示运动。

Adónde 是 adonde 的疑问形式。它用于形成问题。

¿adónde vamos？

（我们去哪？）

¿Dónde está ella? - 她在哪？

Donde和Adonde之间的区别

英语等效

东德 可以翻译成where

阿东德 可以翻译成哪里

语法功能

东德 起关系代词的作用。

阿东德 用作关系副词。

参考

东德 指一个地点

阿东德 指方向。

其次是

东德 后面一般跟名词或介词。

阿东德 通常后跟位置和动作动词。

审讯

东德 是donde的疑问形式。

阿东德 是 adonde 的疑问形式。

疑问的意思

东德 一般用于询问某人或某物在哪里

阿东德 一般用于询问某人要去哪里。