主要区别 – 荷兰语与德语

荷兰语和德语都属于印欧语系的西日耳曼语系。由于它们具有共同的起源并在同一地理区域中使用，因此这两种语言之间存在显着差异。由于这些相似之处，德语和荷兰语使用者经常发现学习和理解另一种语言很容易。但是，每种语言都有其独特的功能，德语和荷兰语也是如此。荷兰语和德语在发音、语法、拼写和词汇方面存在一定差异。这 主要区别 荷兰语和德语之间的区别在于它们的语法系统； 与德语不同，荷兰语放弃了虚拟语气形式和案例系统。

什么是荷兰语

荷兰语是一种在欧盟使用的西日耳曼语言。荷兰的大多数人口和比利时人口的大约 60% 将其作为第一语言。大约 2300 万人使用荷兰语作为他们的第一语言，另有 500 万人将荷兰语作为第二语言。

荷兰语与德语和英语密切相关，据说荷兰语或多或少介于英语和荷兰语之间。当我们考虑句法和动词形态等方面时，荷兰语在语法上与德语相似。但它的词汇大多包含日耳曼语词；罗曼语语言的外来词比德语多，但比英语少。荷兰语没有经历高地德语辅音转换；它也基本上放弃了虚拟语气和案例系统的使用。荷兰语也使用拉丁文字。

什么是德语

德语是一种西日耳曼语言，主要在中欧使用。它在德国、奥地利、瑞士、南蒂罗尔和列支敦士登使用最广泛。德语是世界上主要的语言之一。它是欧盟使用最广泛的母语；它也是全世界大约 9500 万人的第一语言。大约有 8000 万人使用它作为他们的第二语言。

德语有几个标准版本；瑞士德语、宾夕法尼亚德语和奥地利德语就是其中的一些品种。

德语词汇主要受印欧语系日耳曼语支的影响。许多德语单词是从拉丁语和希腊语借来的；很少有词是从法语和英语借来的。德语比英语有更多的屈折变化；它有四格三性，动词按人称和数变位。德语与荷兰语具有相同的字母系统，但某些字母的发音不同。例如，德语中的 K 是送气的，而荷兰语中的 G 是喉音。

荷兰语和德语的区别

地点

荷兰语 主要在荷兰和比利时使用。

德语 主要在德国、奥地利、瑞士、南蒂罗尔和列支敦士登使用。

母语人士

荷兰语 母语人士比德语少。

德语 母语人士比荷兰人多。

人气

荷兰语 不像德语那么受欢迎。

德语 是世界上最流行的语言之一。

规定

荷兰语 由 Nederlandse Taalunie 监管。 （荷兰语联盟）

德语 不受官方监管。

案例系统

荷兰语 不再使用案例系统。

德语 有四种情况。

虚拟语气

荷兰语 不使用虚拟形式。

德语 使用虚拟形式。

词汇

荷兰语 词汇受到日耳曼语和罗曼语的影响。

德语 词汇更受日耳曼语言的影响。

图片提供：

来自 Commons Wikimedia 的“Map Dutch World scris”（CC BY-SA 3.0）

Rex Germanus 的“大陆西日耳曼语言” – 由 Electionworld（公共领域）通过 Commons Wikimedia 上传