主要区别 – 平假名与片假名

日语书写系统使用多个字符。它们是汉字、罗马字和假名。假名是表示声音的简单符号，假名有平假名和片假名两种。这 主要区别 平假名和片假名之间可谓是汉字的形状和用途。 平假名 字符，它们是 以曲线流畅的风格书写， 是 用来写母语 尽管 片假名 字符，它们是 形状更有棱角， 是 用来写外来词。 我们将通过分别分析这两个音节来进一步了解平假名和片假名之间的区别。

什么是平假名

平假名是 日语音节，是日语书写系统的基本组成部分.它可以作为基本的日语注音文字介绍，因为它代表了日语脚本中的每一个声音。日语中的所有声音都可以用这个脚本编写。日语中有 46 个基本的现代平假名字符。它有 5 个单数元音、45 个辅音-元音联合和 1 个单数辅音。角色以更流畅的脚本书写，充满循环和曲线。

平假名可以与汉字一起使用来书写日本本土单词。它可用于书写语法形式，例如助词和形容词结尾，以及没有汉字的单词。如果作者不使用单词的汉字形式或汉字用法过于正式，也可以使用平假名字符。但是，请记住，平假名只能用于日语母语单词，包括源自中文的单词。平假名也可用于表示汉字字符的发音。下面给出了一个基本的平假名字符表。

什么是片假名

片假名是 一种用于从外语导入的单词的假名系统.片假名也代表语言的音标，只是字形不同。片假名字符以更有棱角的形状书写；这种书写方式僵硬，急转弯，被称为日本书写系统中更具阳刚之气的书写系统。日语由片假名的 48 个字符组成：5 个核元音、42 个核心或身体音节图和 1 个尾音。

从其他语言（汉语除外）改编而来的词用片假名书写。它的用法与英语中的斜体非常相似；片假名用于将外语单词转录成日语和书写借词。它也用于表示强调和代表象声词。技术和科学术语、植物、动物、矿物和公司的名称也用片假名书写。

平假名和片假名的区别

用法

平假名 用于书写本地日语单词。

片假名 用于编写从外语中导入的单词。

字符数

平假名 有46个基本字符。

片假名 有48个基本字符。

字符的形状

平假名 字符以更流畅的脚本书写，充满曲线和循环。

片假名 字符以更具棱角的形状书写。

难度级别

平假名 更容易学习。

片假名 与平假名相比更难学。

图片提供：

用户：Pmx 的“Table hiragana” – 基于图像：Table hiragana.jpg (CC BY-SA 3.0) via Commons

用户：Pmx 的“Table katakana”——基于图片：Table katakana.jpg。 （CC BY-SA 3.0）通过共享