主要区别 – 印地语与乌尔都语

印地语和乌尔都语是印度斯坦语的两个标准化语域。印度教和乌尔都语都属于印欧语系。虽然口语化的印地语和乌尔都语可以相互理解并有许多相似之处，但它们的标准变体存在一些差异。印地语和乌尔都语都受到梵语、波斯语和阿拉伯语的影响。但是，这两种语言的影响程度各不相同。 印地语深受梵语的影响，而乌尔都语受阿拉伯语和波斯语的影响更大。 这是印地语和乌尔都语之间的主要区别。

什么是乌尔都语

乌尔都语是印度斯坦语的标准化语域。它是巴基斯坦的国语和通用语言。它也是印度六个邦的官方语言。

虽然它被认为是属于印欧语系的语言；然而，它深受阿拉伯语和波斯语的影响。正是由于这种影响，乌尔都语通常与穆斯林联系在一起。这种影响仍然可以看到，尤其是在文学乌尔都语中。然而，乌尔都语在梵文中也有历史渊源。准确地说，乌尔都语词汇主要由梵语、波斯语和阿拉伯语组成。乌尔都语与标准印地语可以相互理解。因此，许多说印地语的人也会理解乌尔都语。

乌尔都语是用波斯字母的 Nastaliq 风格书写的。这是从右到左写的。这两种语言的脚本是印地语和乌尔都语之间的主要区别。

什么是印地语

印地语也是印度斯坦语的标准化语域。它是印度最常用的官方语言。虽然它原产于印度北部和西北部，但它是印地语带语言的通用语言。

印地语被认为是梵语的直系后裔。因此，梵文的影响可以在印地语中广泛地注意到。它也受到了达罗毗荼语言、土耳其语、波斯语、阿拉伯语等的影响。印地语是用梵文书写的；这个脚本是从左到右写的。正如乌尔都语与穆斯林有关一样，印地语与印度教徒有关。印地语应该是世界上第四大母语语言。

印地语和乌尔都语的区别

用

印地语 是印度最常用的官方语言。

乌尔都语 是巴基斯坦的国语和通用语言。

协会

印地语 与印度和印度教徒有关。

乌尔都语 与巴基斯坦和穆斯林有关。

其他语言的影响

印地语 深受梵文影响。

乌尔都语 深受波斯语、阿拉伯语、梵语的影响。

脚本

印地语 是用梵文书写的。

乌尔都语 是用波斯字母的 Nastaliq 风格书写的。

方向

印地语 是从左到右写的。

乌尔都语 是从右到左写的。

母语人士

印地语 母语人士比乌尔都语多。

乌尔都语 母语人士比印地语少。

词汇

印地语 词汇深受梵文的影响。

乌尔都语 词汇深受波斯语和阿拉伯语的影响。

图片提供：

“Diwan-e-Ghalib Muraq -e-Chugtai，1927”，Mirza GhalibAbdur Ra​​hman Chughtai – 乌尔都语书的副本，乌尔都语诗人 Mirza Ghalib 的 Diwan-e-Ghalib Muraq -e-Chughtaipoetry 艺术家 Abdur Ra​​hman Ghughtai 在英国拉合尔出版的绘画印度，1927 年 Fowler & fowler（公共领域）通过 Commons Wikimedia 扫描、拼接和裁剪

“Man Singh 天文台印地语信息板”，作者 Nandanupadhyay – 自己的作品，（CC-BY-SA 3.0）通过 Commons Wikimedia