什么是 Ekphrastic 诗歌

Ekphrastic 或 ecphrasis 一词在希腊语中的意思是“描述”。 ekphrastic 一词通常是指对视觉艺术作品的生动、通常是戏剧性的描述。一首 ekphrastic 诗可以定义为对另一种视觉艺术作品（如雕塑、绘画或表演）的回应。因此，这首诗是对另一件艺术作品的致敬。这种诗歌历史悠久；这些可以在荷马和贺拉斯的作品中找到。荷马在《伊利亚特》中对阿喀琉斯之盾的描述是文学中最早的 ekphrastic 诗歌的例子之一。

Ekphrastic诗歌的例子

在希腊瓮上的颂歌中，浪漫主义诗人约翰济慈描述了一件他觉得非常令人回味的陶器。整首诗就是对这件艺术品的描述。

“你仍是未受破坏的安静新娘，

你是沉默和缓慢时间的养子，

森林历史学家，谁可以这样表达

一个比我们的韵律更甜美的花语故事：

什么叶边的传说萦绕在你的身形上

神明或凡人，或两者兼而有之，

在坦佩或阿卡迪山谷？

这是什么人或神？什么少女情不自禁？

什么疯狂的追求？什么挣扎逃跑？

什么管子和鼓？什么狂喜？”

W.H.奥登在他的诗《阿喀琉斯之盾》中以讽刺的方式谈到荷马史诗《伊利亚特》中的阿喀琉斯之盾。他通过对比忒提斯所期望的和赫菲斯托斯所传达的来为这首诗增添了讽刺意味。

“她看着他的肩膀

对于葡萄树和橄榄树，

大理石城市

和未驯服的大海上的船只，

但在闪亮的金属上

他的手已经把

人工荒野

还有像铅一样的天空。”

美国诗人威廉·卡洛斯·威廉姆斯 (William Carlos Williams) 写了一首 ekphrastic 诗，以回应彼得·勃鲁盖尔 (Pieter Bruegel) 的绘画《伊卡洛斯陨落的风景》(Landscape with the Fall of Icarus)。

“根据 Brueghel

当伊卡洛斯坠落

那是春天

一个农民在耕地

他的领域

整个盛会

当年是

清醒的刺痛

靠近…”

如何写Ekphrastic诗歌

首先，你必须找到一件让你感动的艺术品。它充当您的影响力、灵感和诗歌的主题。请注意作品的名称及其创作者，以便您可以在诗中表达敬意。

注意作品的视觉、色彩、声音、触觉和动作等感官细节。你不必知道关于主题的事实——你的感受、印象、感觉和记忆可以在诗中使用。

决定诗歌的格式。确定您将采取的方法。你可以谈论艺术所唤起的感受、艺术作品背后的故事、作品是如何创作的等等。你可以从上面的例子中汲取灵感。

把这首诗写在一张纸上，然后再读一遍。你也可以通过大声朗读来修改这首诗。通过大声朗读，你可以很容易地发现这首诗的缺点。

图片提供：

John Keats（1795-1821）-（公共领域）通过Commons Wikimedia“追踪Sosibios花瓶的雕刻”

“伊卡洛斯陨落的风景”，Pieter Brueghel the Elder (1526/1530–1569) – 1.，（公共领域，）来自Commons Wikimedia